Rychlodotazy

[pavproch]

je tu nějaký účetní/ekonom s perfektní znalostí odborné účetnické terminologie v English?

bych potřeboval pomoct s pochopením/překladem pár kolonek - urgentně potřebuju přenést údaje z účetní uzávěrky kterou mám v češtině do dotazníku v English a esli to chápu správně, tak v nějaké odlišné struktuře, než se běžně dělá v česku uzávěrka..... jako strojař stěží rozlišuju "má dáti/dal" a to ještě enem v češtině...

a moje účetní si zlomila nohu, takže nepremáva...

kdyžtak SZ, plís. kuju.

[Dallen]

@snow: Proti gustu

[Snowman000]

Diky vsetkym za rady, specialne Dallenovi, niekedy to urco vyuzijem

Nakoniec som to vzdal a prehadzal logisticky jednotlive ukony, bo pri mojej sikovnosti...

[Brus]

jak řešit, když vám někdo složí vrak auta na soukromý pozemek (parkoviště) ? policajti řekli, že to řešit nebudou (nemůžou). Co takhle to odtlačit na silnici, hned vedle? Pak to už řešit začnou ne?

[mmira]

nechodi tam kolem vas nejaka parta ciganu? bych jim rekl, at si to odklidi :-;

[HondaMan]

Brus: Ano, ideálně aby co nejvíce překáželo.

[pavproch]

je tu nějaký účetní/ekonom s perfektní znalostí odborné účetnické terminologie v English?

bych potřeboval pomoct s pochopením/překladem pár kolonek - urgentně potřebuju přenést údaje z účetní uzávěrky kterou mám v češtině do dotazníku v English a esli to chápu správně, tak v nějaké odlišné struktuře, než se běžně dělá v česku uzávěrka..... jako strojař stěží rozlišuju "má dáti/dal" a to ještě enem v češtině...

a moje účetní si zlomila nohu, takže nepremáva...

kdyžtak SZ, plís. kuju.

fakt nikdo?

(tak to sem opravdu vřiti.... )

[Arkis]

Motoškola: Chci si udělat řidičák na A bez omezení, no mám takový problém. Nevlezu se s instruktorem na jednu motorku. Neměla někdy náhodou vstoupit úprava zákona o autoškole, že instruktor bude jezdit za studentem na jiné motorce? Teď by se mi celkem hodila...

[M.Z.]

Proč se tam nevlezeš?

[Brus]

s instruktorem při jízdách to bylo v klidu, ale s komisařem to byl problém, protože byl vyžraný jak vepř a když si sedl, tak mě úplně natlačil na ty druhé řidítka a já potom nemohl zatáčet těma svýma protože jsem blokoval ty jeho