Jak na meziplyny?

[Snowman000]

U mna tiez prebieha intenzivny trening...za vikend som si dal 1100km co dalo dost moznosti skusat a skusat. Bez brzdenia uz 9 z 10tich je presnych bez jedineho cuknutia, no problemy stale robia medziplyny pri brzdeni, tazko sa to zautomatizuvava a dost casto sa mi stane, ze neviem co s nohami a nakoniec to skonci pri falosnom medziplyne Tak snad si casom nohy zvyknu...

[metaljohn]

Během dnešní projížďky mě najednou napadlo, jak se vůbec řekne meziplyn anglicky? Běda vám, jak někdo napíše between gas

[pavproch]

throttle blip

[Goggy]

Heel and toe.

[metaljohn]

goggy: To je jenom technika dělání meziplynů při brždění, to není výraz přímo pro meziplyn, ne?

[Vrooom]

Tak vetsinou se dela meziplyn pri brzdeni pred zatackou, ne? Takze bych s heel and toe souhlasil. Tomu co dela pjanda je podle me ekvivalentni jednoduse "double clutching".

[pjanda]

Heel and toe je opravdu jen jedna z moznosti davani meziplynu pri brzdeni, to rozhodne neni oznaceni pro meziplyn jako takovy. Ten se uplatni i bez brzdeni pri jakemkoli jinem podrazeni, tam heel and toe nepotrebujete. Double clutching je jen jedna ze soucasti, to se navic dela i pri razeni nahoru, kde meziplyn neprijde ke slovu.

Urcite znam throttle blip jak pravi pavproch, ale jestli je to jediny a nebo alespon nejpouzivanejsi vyraz, to neumim rici, diskusi kolem toho jsem v anglictine nevedl snad nikdy

[Goggy]

Máte pravdu, ve smyslu v jakém se o meziplynech bavíme tady bude nejlepší kombinace výrazů, ale preferoval bych "double clutching" (nevím o nikom, kdo by to dělal při řazení na vyšší stupeň), "rev matching" / "throttle blip" může být i "falešný" meziplyn, a meziplyn se nemusí provádět pouze při brždění jako "heel and toe".

[šmoula]

Během dnešní projížďky mě najednou napadlo, jak se vůbec řekne meziplyn anglicky? Běda vám, jak někdo napíše between gas

among throttle

[mmira]

to zni skoro jako sausage of lovers, tedy parek milencu