Rychlodotazy

[Pajjoun]

Mam malej překladatelskej dotázek:

Děkuji za vaši rychlou odpověď, závazně objednávám apartmán bla bla bla pro 4 osoby v době abcd.

thank you for your quick answer, I am making binding order app bla bla bla for 4 person(3 adult, 1 child) in period a.b-c.b.2011

Je v tý větě lepší answer, nebo reply? A vůbec si nejsem jistej tou pasáží se závaznou objednávkou, ale Google mi plive pořád binding order, tak to snad bude pravda. Můžu to takhle poslat a bude to pochopitelný?

[kidli]

Mam malej překladatelskej dotázek:

Děkuji za vaši rychlou odpověď, závazně objednávám apartmán bla bla bla pro 4 osoby v době abcd.

thank you for your quick answer, I am making binding order app bla bla bla for 4 person(3 adult, 1 child) in period a.b-c.b.2011

Je v tý větě lepší answer, nebo reply? A vůbec si nejsem jistej tou pasáží se závaznou objednávkou, ale Google mi plive pořád binding order, tak to snad bude pravda. Můžu to takhle poslat a bude to pochopitelný?

Možná bych se nebál v druhý větě ani I´d like to book blabla, stejně to píšeš někam na jih, ne?

[mager]

pochopitelne to bude, ale je to dost krkolomny preklad

[Pajjoun]

Kidli, díky.

mager, oni jižani jsou celý krkolomný, takže se skoro nic neděje.

[Deli]

Klucí, jak si změni ve Firefoxu to, že když si označim někde na webu text, aby po kliknutim pravym mi to nabídlo "hledat XYZ s googlem" a né s nějakym sráčem co se mi tam povedlo dostat

[beaumont]

Deli: Zkusil bych odinstalovat celý ten vyhledávací modul. V okně vpravo nahoře (pokud tam máš vyhledávání) se dá rozbalit roletka, čím se má vyhledávat, obvykle je tam Google a pár dalších. A tam se právě občas přidá nějaký nesmysl. Takže v rolece zvol Správce vyhledávacích modulů a smaž, co se Ti nehodí.

[Smyl Flek z Nohavic]

Přeinstalací na Operu to taky bude fungovat.

[Deli]

Deli: Zkusil bych odinstalovat celý ten vyhledávací modul. V okně vpravo nahoře (pokud tam máš vyhledávání) se dá rozbalit roletka, čím se má vyhledávat, obvykle je tam Google a pár dalších. A tam se právě občas přidá nějaký nesmysl. Takže v rolece zvol Správce vyhledávacích modulů a smaž, co se Ti nehodí.

To je ončo, už je to pryč Díky Vůbec jsem si toho nevšiml

Přeinstalací na Operu to taky bude fungovat.

[Smyl Flek z Nohavic]

No moc nekoukej. Jednak tam je hned první volba Google a dvak jsou tam v rozbalovátku další možnosti. A je to zatraceně cool. Znáš to - klídek.

[Deli]

První volba byla právě najaká ta sračka